商业空间设计 商业空间设计,商场规划,百货卖场规划-北京日语翻译公司专业日语翻译团队北京和易通日语翻译
首页 >> 知识天地 >>日本杂谈

《日本温泉原来叫“地狱”》

 

日本九州的别府是著名的温泉之乡,有趣的是,我们通常称呼的“温泉游”,到了别府统统得入乡随俗,改称“逛地狱”!不过,游客们不但不嫌不吉利,反而更加开心呢。为图吉利才改了名。实际上,地狱是日本古代对温泉的称呼,别府市为了突出其温泉乡的历史悠久,特意保留了这个称呼,并且选出最有特色的八大温泉,组成“别府地狱一日游”。地狱本是佛教中的用语,象征着苦难的世界。经过火山喷发后高温气体把岩石都化成了粘土,成为不毛之地。日本人看到这种景色,产生了恐惧之心。联想起佛教中描绘的地狱,就把这些地方叫做“地狱地带”,而形成的一个个“热水池子”,便叫做“地狱”了。像日本箱根地区的大涌谷、小涌谷,就叫做大地狱和小地狱,其周边地名也叫做阎魔台、地狱泽。一直到1873年明治天皇外出巡游时,当地人觉得让天皇“下地狱”不吉利,才改了名。和宗教仪式曾有密切关系。

其实,天皇去温泉,并不只是为了疗养享受,据《日本书纪》记载,天皇巡游各地温泉更重要的目的是为了举行宗教上的仪式。去参拜大神社之前一定要用温泉清洁身体,即“汤垢离”。“和尚头地狱”看上去挺恐怖像和尚头地狱,就是一个翻腾着的泥浆温泉,一点烟雾都没有,事实上其温度已接近100℃,浅灰色的泥浆不断地由中央冒起一个小泡,并向四周扩散,好像有和尚在水中挣扎时露出的光头,场面颇为恐怖。而气泡破裂发出的“噗噗”声,又像一群和尚在念经。到了现代,化学分析证明温泉含的矿物质对人体具有各种功效。泡泡温泉,从让人窒息的社会生活中暂时获得解放,对日本人来说可谓是“在地狱里享受极乐”了。
*信息源:环球时报

商业空间设计

和易通业务

  • 商业空间设计
  • 日语翻译
  • 日本商务咨询

日本展会大全


   

友情链接

分享到: