商业空间设计 商业空间设计,商场规划,百货卖场规划-北京日语翻译公司专业日语翻译团队北京和易通日语翻译
首页 >> 知识天地 >>日本商务考察

日本出入境卡的填写方法

 

很多初到日本考察的商务团一定会安排对方日本公司或者相关翻译来机场接机,有了日方公司与翻译的接待,日本之旅可以说是高枕无忧。但是您有没有想过么在入境之前就要遇到的一些日语问题呢?当我们顺利的乘坐飞机来到日本机场时,第一个面对外国人的问题就是如何填写《外国人出入境记录卡》(日语汉字《外国人出入国记录卡》)了。这可是您在日本接触的第一份纯日文资料,该如何填写才会顺利通过海关呢?
现在请您跟我们一起来预习一下吧!

外国人出入境卡一般会在飞机快降落之前由机组人员发放,如果您因为去洗手间或者睡着等原因没有拿到的话也没有关系,在机场入境的地方也会有的。但是推荐您在飞机上填写,如果有不明白的可以及时向机组乘务员询问。
【正面】
外国人出入境记录卡正面
卡分为两部分,右部是入境时提交给海关审查的,左部分是出境时提交给出国海关审查的,因此在日本活动期间切勿折叠,请同护照一起妥善保管,以免遗失。
在这里您不用担心说自己不会写日语,入境卡可以用中文填写。如果您还不放心,直接用繁体字写,海关的日本人会更容易“看懂”。
需要填写的是:您的姓、名、姓名拼音;如:
国籍、出生日期、性别;
现住地址、国家名、城市名;
职业(公务员/公司职员/学生/无业/等);
护照号码;
航班号、船名;
来自何地、入境事由(可以选择,从左至右顺序为:观光/商务/探亲访友/中转/其它);
在日本的停留期间(填写日本停留的最后日期);
日本国内住址和电话号码(填写饭店的名称等)。
【背面】
外国人出入境记录卡背面
背面问题,您只要选择回答“YES”、“NO”就行了。

(1)您在过去有没有过被日本强制遣送回国,或者被拒绝入境?
(2)您没有在在日本或他国因为刑事案件而受到有罪判决?
(3)您现在没有有携带麻药、大麻、鸦片、兴奋剂等限制药品或枪炮、刀剑或火药之类的物品?
(4)您现在带了多少现金?
以上的内容须与事实相符合。
签名                    年      月     日

商业空间设计

和易通业务

  • 商业空间设计
  • 日语翻译
  • 日本商务咨询

日本展会大全


   

友情链接

分享到: