日语翻译

首页 >> 知识天地 >>日本杂谈

《感受日本购物》

在日本购物发现问题，只要有收据都能顺利退货，不论是小商品，还是大商品。不仅如此，在商家竞争日益激烈的情况下，为了吸引消费者，商家还提出了各种承诺。近几年在日本火爆的专营休闲服的“由你可乐”连锁店，就提出了3个月之内退货不问任何理由的口号。在日本有家专营电器的连锁店，名叫“大型照相机”，它有一项颇受消费者欢迎的业务。凡是在该店购买的商品，只要你交500日元的保险费，在一年之内出了问题包换一台相同型号的新产品，即便是你本人不小心弄坏的也包换。

日本的商家一年中有多次打折活动。季节打折、店庆打折、棒球优胜打折、节日打折等等。打折的商品除了平日销售的商品外，还有积压商品和稍稍有小问题的商品。例如，有跳线头的衣服、缝线不匀的皮鞋等。凡是这样的商品，商店在广告上和商品上都清楚标明，以提示消费者注意。消费者可以根据残次的程度来决定买或不买。在北京，有些商店打折商品一概不退货。但日本商店的广告打折商品也可以退货，我就亲身感受过这样的服务。

以诚待客不仅表现在信守诺言上，还表现在为顾客创造一个良好的购物环境上。在日本无论你是在高档百货店、大型超市，还是在24小时店、专卖店、个体小卖店购物，既不用存包，也不会有售货员跟在你的后面，或者远远地盯着你。宽敞的售货大厅内，服务人员很少。商店内外也看不到身着保安服的人，在这里一切都是顾客至上。商家在维护自身利益的基础上采取了两全其美的办法，电子保安、监视器、便衣保安设在不引人注意的地方。给顾客提供了一个轻松、舒适的购物环境，也能让消费者感受到商家的诚意和细心。