商业空间设计 商业空间设计,商场规划,百货卖场规划-北京日语翻译公司专业日语翻译团队北京和易通日语翻译
首页 >> 知识天地 >>日本杂谈

《莫西莫西》

 

电话是1876年美国发明的。第二年,发明者本人就到日本宫内厅实地表演给皇家看。1890年时,日本一般平民才开始使用电话。最初是东京和横滨, 据说当时申请电话线的人,仅有二百三十多人。 但是当时日语中没有可以代替”哈啰”的词,于是曾在美国专门 研究电话的一位叫加藤木的专家,便创造出”莫西、莫西”这个词以 代替”哈啰”。

不过,”莫西、莫西”虽然被创造出了,起初还是无法立即普及, 于是有人在打电话时喊着”喂、喂”,然后接电话的人才回说”嗨, 有什么事吗?”数年后,电话的响应词才被统一成”莫西、莫西”。 现在一般说来,日本人在打电话给人家时,第一句会先报出自己 的姓氏,再问对方是不是某某家,若没打错,才报出要找某某人或有 某某事等目的。接电话时,第一句也是先报出自家姓氏。很少有人会 在第一句就说”莫西、莫西”的。”莫西、莫西”是在中途听不到声 音,或没人反应时才会用到。不过,大哥大普及以后,一般通常都是 先喊出:”莫西、莫西”,因为接电话的一定是你想找的对象。家中只有女人或母子家庭,通常比较警惕,接电话时只回声”嗨 “,听完对方报出自己姓氏或目的时,才表明身份。

 

商业空间设计

和易通业务

  • 商业空间设计
  • 日语翻译
  • 日本商务咨询

日本展会大全


   

友情链接

分享到: